Серия «Гуманитарные науки» # АВГУСТ  2016

Статья посвящена проблеме омонимии в персидском языке. Раскрываются основные ее источники, специфика и своеобразие. Дается краткая характеристика такому языковому явлению, сходному с лексической омонимией, как наличие в персидском языке слов омофонов и омографов. Ключевые слова: Персидский язык, омонимия, омофоны, омографы.

Для исследования явления омонимии в персидском языке нами был собран корпус из 120 текстов, включающий статьи из электронных версий иранских газет, сайтов ведущих информационных агентств на персидском языке за 2006–2008 гг., общим объемом более 30000 словоупотреблений [1,76]. Анализ данных проводился с использованием следующего программного обеспечения:

• программа «Lexmin» – для построения частотного списка лексики корпуса текстов;
• приложения Microsoft Office Word и Microsoft Office Office Excel –для сортировки частотных списков, составления спектрального распределения частот в частотных словарях и построения диаграмм.

Лексико-семантический анализ полученных данных показал, что в персидском языке широко представлены различные виды омонимов и те языковые явления, которые соотносимы с омонимией. Кроме тех фактов омонимии, которые присущи лексике многих языков, персидская лексика в области омонимии имеет свою специфику и своеобразие. Особенности персидской омонимии вызваны как индивидуальностью самого лексико-семантического состава (разделение словарного состава персидского языка на два широких пласта – собственно иранскую и арабскую лексику), так и некоторыми грамматическими факторами. Характерным для персидского языка источником омонимии является конверсия.

Читать полный текст статьи …

СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ:
1. Шемет Г.И. Совершенствование обучения иностранному языку курсантов военных вузов на основе оптимизации лексической компоненты: дис. …канд. пед. наук: 13.00.08. – М., 2011. – 248 с.
2. Пейсиков Л.С. Лексикология современного персидского языка.– М.: Изд-во Моск. ун-та 1975. – 206 с.
3. Ахмедова М.Н. Лексико-семантические особенности омонимов персидского языка: автореф. дис. … канд. филолог. наук: 10.02.22. – Душанбе, 2010. – 24 с.