VIP Studio ИНФО Персидские лексические заимствования в системе годоберинского языка
levitra bitcoin

+7(495) 725-8986  г. Москва

Р.М. Сиражудинов,  (К.филол.н., доцент, Дагестанский государственный университет, г. Махачкала)

Серия «Гуманитарные науки» # ИЮЛЬ/2  2018
Годоберинский язык
    Целью исследования является описание на основании письменных лексикографических источников и данных полевых исследований роли и места персидских лексических заимствований в структуре годоберинского языка.
Персидские заимствования образуют существенный пласт лексико-семантической системы годоберинского языка.

Ключевые слова: Годоберинский язык, лексика, семантика, персидские заимствования, персидские заимствования в годоберинском языке.

 
“Каждый кавказский народ, независимо от его численности, - это богатая непознанная культура, неразгаданная история для человечества”, - пишет С.М. Махмудова [Махмудова 2008].

Годоберинский язык относится к андийской подгруппе аваро-андо-цезских языков, входящих в нахско-дагестанские языки. Носители годоберинского языка, около 5 тысяч, проживают в Ботлихском районе Дагестана, язык бесписьменный.

Вопросы грамматики годоберинского языка получили некоторое освещение в работах Т.Е. Гудава [2], М.Е. Алексеева [1], П.М.Саидовой [8;9], Татевосова [10], А.Е. Кибрика [11]. Тем не менее, серьезного исследования годоберинского языка в лингвистике еще нет, многие вопросы бесписьменного языка, находящегося под угрозой исчезновения, не рассмотрены в должной мере. Наша работа будет посвящена заимствованиям в годоберинском языке.

Проблема персидских языковых контактов с годоберинским языком до последнего времени не служила предметом систематиче­ского изучения в кавказоведении. Наличие иранизмов в годоберинском языке отмечалось в работе «Годоберинско-русский словарь» П.А. Саидовой [9].

Распределение заимствований по тематическим груп­пам позволяет определить группы в словарном составе языка, установить соотношения исконных и заимствованных слов и отве­тить на целый ряд других лексикологических вопросов. Боль­шинство исследователей, занимающихся проблемами языковых контак­тов, считает необходимым разделять заимствования на тематические группы, показывающие наиболее интенсивные сферы их взаимодействия.

Нами выявлено около 130 заимствований из персидского языка, распределенных по тематическим группам.

Читать полный текст статьи …


СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ:
1. Алексеев М.Е. Годоберинский язык//Языки народов Российской Федерации и сопредельных государств/ М.Е. Алексеев М. - 1998.
2. Гудава Т.Е. Годоберинский язык//Языки народов СССР.М.,1967.
3. Махмудова С.М. Рутульские пословицы и поговорки/ С.М. Махмудова. - Махачкала, Дагучпедгиз, 1993.
4. Махмудова С.М. Способы выражения субъектно-объектных отношений в рутульском языке: автореф. дисс. к.филол.н./С.М. Махмудова. – Махачкала, 1995.
5. Махмудова, С.М. Грамматические классы слов и грамматические категории рутульского языка. Автореф. дисс. на соиск. уч. ст. д. филол. н. /С.М. Махмудова. - М., 2002.
6. Махмудова, С.М. Рутульская литература/С.М. Махмудова.- Махачкала, 2008.
7. Махмудова, С.М. Фразеологический словарь рутульского языка /С.М. Махмудова. - Махачкала, “Эпоха”, 2016.
8. Махмудова С.М., Хангереев М.-Б.Д.-Г., Алиева З.М., Базиева З.М., Гаджиахмедов Т.И., Гасанова М.А., Гасанова У.У., Гусейнов Г.М., Джалилова А.Б., Исрапилов П., Керимова К.Р., Кусегенова Ф.А., Магдилова Р.А., Мудунова Г.А., Сиражудинов Р.М., Солтаханов И.Э., Сулейманова Г.П., Султанмурадова Н.Э. Краткий разговорник на языках народов Дагестана. Махачкала, 2015.
9. Саидова П.А. Годоберинский язык/ П.А. Саидова. - Махачкала, 1973.
10. Саидова П.А. Годоберинско-русский словарь/ П.А. Саидова. – Махачкала, 2006. – С. 413–420 с.
11. Татевосов С.Г. Годоберинский язык//Языки мира. Кавказские языки/ С.Г. Татевосов. - М., 1999.
12. Kibrik A.E. Godoberi / А.Е. Кибрик. - Lincom Europa, 1996.


©  Р.М. Сиражудинов, Журнал "Современная наука: актуальные проблемы теории и практики".
 

 

 

SCROLL TO TOP
viagra bitcoin buy

������ ����������� �������@Mail.ru