viagra super force

+7(495) 123-XXXX  г. Москва

Выпуски журналов

  • Серия
  • Серия
  • Серия
  • Серия
  • Журнал
  • Журнал
  • Журнал
  • Журнал

Э.А. Иманмагомедова,  (Ассистент каф. иностранных и латинского языков, Дагестанская государственная медицинская академия)

Серия «Гуманитарные науки» # 3  2016

Термин
В статье проводится анализ источников пополнения и способов образования общественно-политической терминологии в аварском языке. Исследование показало, что одним из продуктивных способов образования общественно-политических терминов в аварском языке является суффиксальное словообразование. К внутренним средствам образования терминологический лексики можно также отнести семантический способ, при котором у лексической единицы при определенных условиях появляется специальное терминологическое значение.

Ключевые слова: Термин, терминология, общественно-политический, аварский, заимствование, словообразование, суффикс.

 

История развития терминологии любого национального языка, в том числе и терминологии общественно-политической определяется, прежде всего, важностью, насущной необходимостью развития терминологических систем тех или иных отраслей знания, производства, социальной и культурной жизни. Проблемы изучения источников пополнения общественно-политической терминологии, а также словообразовательных механизмов, применяемых при ее создании, имеет важное самостоятельное значение. В то же время эти два аспекта терминообразования взаимосвязаны и взаимообусловлены, что и объясняет их дальнейшее совместное рассмотрение в нашей работе.

Общественно-политическая терминология, как и лексические единицы языка в целом, могут образовываться как за счет собственных внутренних языковых ресурсов, так и за счет иноязычных заимствований. На развитие общественно-политической терминологии аварского языка на современном этапе его развития большое влияние оказывает русский язык. В более раннюю эпоху основным источником внешних заимствований терминологической лексики был арабский язык (в незначительной степени иранские и тюркские языки).

Анализ терминологической лексики аварского языка с учетом источников ее формирования дает нам возможность констатировать, что в настоящее время аварский язык пополняется новой терминологией при помощи как готовых терминов, так и терминов, созданных средствами самого аварского языка. Подавляющее  большинство готовых терминов – это заимствования из других языков (как правило, из русского или из западноевропейских языков через посредство русского), другой источник пополнения –  словообразующие возможности самого языка, который, мобилизуясь, работают над терминообразованием. 

Важнейшим источником образования новых терминологических единиц, обогащения лексического фонда в целом и модернизации отдельных терминологических систем национального языка является исконный словарный фонд данного языка. В данном случае используются имеющиеся в этом языке готовые словообразовательные модели, в то время как при использовании иноязычных терминов могут возникать ряд трудностей как в плане словообразования, так и в плане семантики.

Образование новых терминов в языке не может сводиться к простому калькированию отдельных терминов из других языков. Это созидательный процесс, в ходе которого осуществляется подбор соответствующего языкового средства выражения какого-либо нового понятия.

К внутренним средствам образования терминологический лексики можно отнести семантический способ. "Семантический способ создания термина (семантическое терминообразование) – это появление у лексической единицы определенного естественного языка специального значения, которое является понятием в системе понятий определенной специальной области знаний или деятельности" [2, с. 31].

Читать полный текст статьи …


СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ:
1. Джидалаев Н.С., Алиханов С.З. Генезис аварского словообразовательного элемента -чи // Тюркско-дагестанские языковые контакты. Махачкала, 1985. – С. 43-53.
2. Лейчик В.М. Предмет, методы и структура терминоведения: Автореф. дис... докт. филол. наук. М., 1989. – 47 с.
3. Мадиева Г.И. Морфология аварского литературного языка. Махачкала, 1981. – 160 с.
4. Хауген Э. Процесс заимствования // Новое в лингвистике. Вып. 6, М., 1972. – С. 344-382.
 



© 
Э.А. Иманмагомедова, Журнал "Современная наука: актуальные проблемы теории и практики".
 

 

 

 
SCROLL TO TOP

 Rambler's Top100 @Mail.ru