viagra super force

+7(495) 123-XXXX  г. Москва

Выпуски журналов

  • Серия
  • Серия
  • Серия
  • Серия
  • Журнал
  • Журнал
  • Журнал
  • Журнал

М.Т. Джалилова,  (Ст. преподаватель, Худжандский государственный университет им. акад. Б. Гафурова, Таджикистан, Худжанд)

Серия «Гуманитарные науки» # ИЮНЬ  2016

Сопоставительный анализ
Данная статья посвящена сопоставительному анализу словообразовательных суффиксов цветовых прилагательных в таджикском, английском и русском языках. В итоге было определено, что в сравниваемых языках, несмотря на одинаковое количество словообразовательных суффиксов цветовых прилагательных, в плане их продуктивности наблюдается дифференциация. В таджикском языке суффиксальный способ образований цветовых прилагательных имеет более продуктивный характер, поскольку в английском и русском достаточное количество такого рода суффиксов входят в группу непродуктивных.

Ключевые слова: Сопоставительный анализ, цветовые прилагательные, суффиксы, словообразовательные модели, продуктивность.

 

Развитие человеческого мышления, рост производства и потребности жизни общества способствует появлению новых слов в языке и естественно, что словарный состав языка постоянно пополняется, развивается и изменяется. Пополнение и развитие словарного фонда языка в основном осуществляется путем разных способов словообразования, как морфологический способ (например, суффиксальный, префиксальный), словосложение, лексико-семантический способ или конверсия и т.д.

В таджикском, английском и русском языках суффиксальное словообразование имеет достаточно значительное  место в образовании цветовых прилагательных.*

* Термин «цветовое прилагательное»  использовался в работе ученого Е.В. Рахилиной. Рахилина Е.В.  Когнитивный анализ предметных имен: семантика и сочетаемость. М, 2000, 415 с.

 

Целью данной статьи является сопоставительный анализ словообразовательных суффиксов цветовых прилагательных  в таджикском, английском и русском языках. В работе впервые более подробно рассматривается суффиксальные модели образования цветовых прилагательных в сопоставительном плане в таджикском, английском и русском языках.

Цветовые прилагательные в сравниваемых языках могут образоваться при помощи суффиксов от разных основ: от основ имен существительных (отсубстантивные  цветовые прилагательные), обозначающих в основном неживую природу, флору и фауну, плоды и овощи, цветы, драгоценные камни, продукты человеческой деятельности и т.п. и от основ имен прилагательных (отадъективные цветовые прилагательные),  обозначающих цвет.

В сопоставляемых языках существует группа суффиксов, которая образует только отсубстантивные  цветовые прилагательные. Данная группа суффиксов выражает значение «цветом похожий на то, что обозначена основой».

Другая же группа образует только адъективные цветовые  прилагательные. Одна часть суффиксов этой группы выражает значение неполной степени качества, ослабленного качества, вносит оттенок «слегка», другая же часть (наличие которой наблюдается только в таджикском и русском языках) придает значение усиления признака с оттенком ласкательности. 

В английском языке суффикс -у, может образовать цветовые прилагательные как от основ  имен существительных, так и от основ имен прилагательных. Поскольку суффикс с разными основами выражает разные цветовые значения, далее мы представим данный суффикс в виде -у1, передающий значение  «цветом похожий на то, что обозначена основой», и     -у2, выражающий значение ослабленного качества.

В данной статье мы ограничиваемся рассмотрением только отсубстантивных цветовых прилагательных в сравниваемых языках.

Читать полный текст статьи …


СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ:
1. Атоева М., Лексика обозначающая цвет в таджикском и русском языках. Худжанд, 2002, С. 101-109
2. Мешков О.Д., Словообразование современного английского языка. М., 1976, С. 72-82;
3. Мюллер В. К., Англо-русский словарь. – М., Русский язык, 1989.
4. Рахилина Е.В., Когнитивный анализ предметных имен: семантика и сочетаемость. М, 2000, 415 с.
5. Фарњанги забони тољикї (Словарь таджикского языка)/ Под ред. М. Ш. Шукурова, В. А. Капранова, Р. Хошима, Н. А. Масуми. Том 1 – 2. – М., Советская энциклопедия, 1969.
6. www. lingvolive.ru
 



© 
М.Т. Джалилова, Журнал "Современная наука: актуальные проблемы теории и практики".
 

 

 

 
SCROLL TO TOP

 Rambler's Top100 @Mail.ru